گرته برداري - دانلود فایل

---

دانلود فایل در این پاورپوینت به گرته برداری پرداخته ایم

دانلود فایل گرته برداري نوع فایل : پاورپوینت
قابل ویرایش : 25 اسلاید
قسمتی از اسلاید ها :
دلايل ورود واژه هاي بيگانه به زبان فارسي:
1) معمولاً پس از اختراع ابزارهاي فني تازه؛ مانند: تلفن، تلگراف، و ...؛
2) كشف در علوم؛ مانند: ميكروب، ويروس، و ...؛
3) وجود نداشتن واژگاني معادل با آداب و رسوم و نهادهايي ناآشنا دركشور زبان وام گيرنده؛ مانند: بانك، رستوران، و ... .

نبايد فراموش كنيم كه الفاظ تابع وضع و قرارداد هستند.
§وام واژهزبان داراي سه لايه اصلي است كه در عين داشتن روابط متقابل با يكديگر هر كدام نيز اصول و قواعدي مخصوص به خود دارد كه آن را از دو لايه ديگر متمايز مي كند. اين سه لايه عبارت است از :
1) عناصر آوايي، اعم از واجها و ديگر پديده هاي صوتي كه آنها را پديده هاي زبر زنجيري مي نامند؛
2) دستور زبان كه خود از دو بخش صرف و نحو تشكيل مي شود؛ صرف به بحث از تغييرات صوري ادوات دستوري و نحو به مسائل مربوط به ساخت جمله و روابط اجزاي جمله با يكديگر يا به طور كلي قواعد جمله بندي مي پردازد؛
3) واژگان، يعني مجموع واژه هاي قاموسي زبان كه خود دو وجه مستقل دارد؛ الفاظ و معاني.
فهرست مطالب و اسلاید ها :
مقدمه
وام واژه
تغيير واژگان
مشكلات نفوذ زبان هاي خارجي به زبان فارسي
تأثيرات صرف زبان عربي
گرته برداري
انواع گرته برداري
گرته برداري از اصطلاحات و تركيبات
نمونه هايي از گرته برداري از اصطلاحات و تركيبات
گرته برداري معنايي
گرته برداري نحوي
نمونه های گرته برداری نحوی در زبان فارسی
گرته برداری نحوی از حروف اضافه

---

گرته برداری

وام واژه

نفوذ زبان

ادبیات

مقاله

پاورپوینت

فایل فلش

کارآموزی

گزارش تخصصی

اقدام پژوهی

درس پژوهی

جزوه

خلاصه

کلمه گرته برداري - مرجع ارتباطات و اطلاعات تارنماها

گرته برداري,درباره گرته برداري,تولید گرته برداري,رنگ گرته برداري,انواع گرته
برداري,عکس گرته برداري,تصویر گرته برداري,گرته برداري چیست,معنی گرته ...

معنی گرته برداری | واژه‌نامه آزاد

معنی واژهٔ گرته برداری در واژه‌نامه آزاد به فارسی، انگلیسی و عربی از واژه‌یاب.

شعر نو : محمد حسن صباغ کلات - . . از ترجمه ، تا گرته برداری .

از ترجمه ، تا گرته برداری ., دفتر: فرمایشی, لـذات دَورهستی ، یک ارزنـی ، کـی ؟ ارزد
در بـرزنی ، به پستی ، آنی ، سـری خمیـدن راوی است ؛ در روایـت ، شمــاّطـه ء زمـانـه تا ...

Level 10 - Tashihe jomalate for [MBA] ... - Memrise

Level 10. گرته برداری. Learn these words. 19 words 0 ignored. Ready to learn
Ready to review. Ignore words. Check the boxes below to ignore/unignore words,
...

گرته برداری کردن - فست دیکشنری

معنی گرته برداری کردن, sketch. ... پشتکار. sweet. محبت. enthusiastic. جلوه. گرته
برداری کردن. sketch. دیکشنری دو زبانه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی.

انديشه و هنر - موضوعات - زبان - Goethe-Institut

اينها وامواژه نيستند، بلکه گرده برداري (يا به قولي گرته برداري) از واژه هاي خارجي اند
که در آنها کلمات بيگانه لفظ به لفظ ترجمه مي شوند. سنت گرايان اين عمل را تخريب ...

گرته برداری از واژه‌ها و تركیبات فرنگی در فارسی - راسخون

5 دسامبر 2015 ... در صد ساله‌ی اخیر بر اثر ترجمه‌ی آثاری از زبان فرانسه و انگلیسی، پاره‌ای از واژه‌ها و
تعبیرهای این دو زبان لفظ به لفظ، یا از روی معنی آن‌ها به فارسی ...

گالری اینفو: گرته برداری / گالری دارگون

26 ژانويه 2018 ... گرته برداری همان شیوه ی انتقال طرح از طریق پودر زغال بر روی دیوار، سقف و حتی
پرده های بزرگ نقاشی است. استادان بزرگ ادوار مختلف تاریخ نقاشی ...

گرته برداری در زبان فارسی / نمونه های گرته برداری - گرته برداری به چه ...

18 آگوست 2017 ... مهدی افشار،مترجم در گفتگو با حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در
خصوص گرته برداری گفت: گاهی گرته برداری از زبان های دیگر ...

نگاهی به گرته برداری در یک متن | دیداری

29 مه 2015 ... نگاهی به گرته برداری در یک متن. به نام خدا. بیاییم به زمین بها بدهیم. خدای من! نرخ
اکسیژن چند است؟ کره زمین از آلودگی عجیبی رنج می‌برد.

گرته برداری از شعار وال استریت توسط قالیباف - برترین ها

1 مه 2017 ... گرته برداری از شعار وال استریت توسط قالیباف. اين شعار فريبنده و عاريتي كه اين
روزها با هياهوي زياد از سوي يكي از نامزدهاي انتخابات رياست ...

گرته برداری بوکوحرام از داعش - العالم

4 مارس 2015 ... العالم - گروه مسلح بوکوحرام به تازگی نوار ویدئویی را درباره سربریدن دو نفر از
عناصر خود به اتهام جاسوسی در شبکه های اجتماعی منتشر کرد که از ...

گرته برداری ⋆ - مرکز خدمات تهران ترجمه

این مقاله در مورد گرته برداری به صورت پرسش و پاسخ تهیه شده است. پرسش و پاسخی
بین دو مترجم خوب ایرانی آقایان خزاعی فر و استاد سمیعی گیلانی. نمایش تصویر ...

معنی گرته برداری - دیکشنری آنلاین آبادیس

آبادیس - گرته برداری گَرته برداری یا گَرده برداری نوعی وامگیری زبانی است که در آن
، صورت ترکیبی یا اصطلاحات زبان دیگری، تجزیه می شود و برای هر یک از کلمه ...

گرته برداری در زبان فارسی / نمونه های گرته برداری - گرته برداری به چه ...

18 آگوست 2017 ... مهدی افشار،مترجم در گفتگو با حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در
خصوص گرته برداری گفت: گاهی گرته برداری از زبان های دیگر ...

“گرته برداری” – گالری دارگون

گرته برداری همان شیوه ی انتقال طرح از طریق پودر زغال بر روی دیوار، سقف و حتی
پرده های بزرگ نقاشی است. استادان بزرگ ادوار مختلف تاریخ نقاشی جهان، در دوره های ...

زبان و ادبیات فارسی - گرته‌برداری در فارسی - آریا ادیب - BLOGFA

شماره‌ی نوشته: ١٨ / ۵. تدوین: آریا ادیب. گرته‌برداری در فارسی. گَرته‌برداری نوعی
وام‌گیری زبانی است که در آن، صورت ترکیبی یا اصطلاح‌های زبان دیگری، تجزیه
می‌شود ...

بایگانی‌های گرته برداري - دانلود فایل های مورد نیاز

18 ژوئن 2018 ... پاورپوینت-در-مورد-گرته-برداري لینک دانلود و خرید پایین توضیحات دسته بندی :
پاورپوینت نوع فایل : powerpoint (..ppt) ( قابل ويرايش و آماده ...

گرته برداری در ادبیات چیست ؟ - کلوب

چکار داری اسمم چیه برو بابا , koosha_hemati. 20 مهر 90 - 10:39. گرته برداری در
ادبیات چیست ؟ - این سوال بسته شده است.

نه گلزار به کمک عطشانی آمد و نه گرته برداری از پرویز صیاد!!! - بیتوته

آمار فروش «در امتداد شهر» بیانگر آن است که برای کشاندن مخاطب به سینما علاوه بر
محمدرضا گلزار به مقادیری داستان متفاوت و کارگردانی استاندارد هم نیازمندیم.

گرته برداری | ویراستاران

نه: «در رابطه با» این‌ها باید گفت… آری: دربارهٔ این‌ها باید گفت… در گفتارتان دقت
بکنید ببنید به‌جای «درباره» می‌گویید «در ارتباط با»؟! ممکن است بگویید نه!

پاورپوینت با موضوع گرته برداری - lashe -پروژه دانشجویی

پاورپوینت با موضوع گرته برداری لینک دانلود و خرید پایین توضیحاتدسته بندی :
پاورپوینتنوع فایل : .ppt ( قابل ويرايش و آماده پرينت )تعداد اسلاید : ا25 اسلاید ...

مقاله بررسی الگوهای گرته برداری از معماری سنتی در معماری آپارتمان های ...

با نگاه به معماری سنتی می توانیم به اعتقادات و هویت ساکنان پی ببریم. درگذشته
طراحی خانه ها در جهت تامین نیازها و اعتقادات و همچنین غلبه بر ناملایمات ا... : تی پی ...

نمایشگاه گرته برداری ؛تهران - 96 - دارکوب

نمایشگاه گرته برداری ؛تهران - 96. کد رویداد : 25274. وضعیت : برگزار شده. تاریخ
شروع : جمعه 06 بهمن 96 Fri 26 January 18. تاریخ پایان : سه شنبه 17 بهمن 96 Tue ...

کلمه گرته برداري - مرجع ارتباطات و اطلاعات تارنماها

گرته برداري,درباره گرته برداري,تولید گرته برداري,رنگ گرته برداري,انواع گرته
برداري,عکس گرته برداري,تصویر گرته برداري,گرته برداري چیست,معنی گرته ...

گرته برداری در زبان فارسی / نمونه های گرته برداری - گرته برداری به چه ...

18 آگوست 2017 ... مهدی افشار،مترجم در گفتگو با حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در
خصوص گرته برداری گفت: گاهی گرته برداری از زبان های دیگر ...

تئوری انتخاب |در جستجوی زندگی شادمانه با گرته برداری از مفاهیم ...

در گذشته نه چندان دور، خانم جوانی با همسر و پسرش در عمارت بزرگی در یک شهر آباد
زندگی می‌کردند. نام شهر جدید آن‌ها «داشتن» بود. خانم جوان بسیار خشنود و شادمان بود چرا
...

پاورپوینت با موضوع گرته برداری - lashe -پروژه دانشجویی

پاورپوینت با موضوع گرته برداری لینک دانلود و خرید پایین توضیحاتدسته بندی :
پاورپوینتنوع فایل : .ppt ( قابل ويرايش و آماده پرينت )تعداد اسلاید : ا25 اسلاید ...

گرته برداری | ویراستاران

نه: «در رابطه با» این‌ها باید گفت… آری: دربارهٔ این‌ها باید گفت… در گفتارتان دقت
بکنید ببنید به‌جای «درباره» می‌گویید «در ارتباط با»؟! ممکن است بگویید نه!

گرته برداری - جزوه فایل - Jozvefile

16 ژوئن 2018 ... گرته برداری. نوع
فایل : پاورپوینت قابل ویرایش : ۲۵ اسلاید قسمتی از ...

گرته برداری | ویراستاران

نه: «در رابطه با» این‌ها باید گفت… آری: دربارهٔ این‌ها باید گفت… در گفتارتان دقت
بکنید ببنید به‌جای «درباره» می‌گویید «در ارتباط با»؟! ممکن است بگویید نه!

“گرته برداری” – گالری دارگون

گرته برداری همان شیوه ی انتقال طرح از طریق پودر زغال بر روی دیوار، سقف و حتی
پرده های بزرگ نقاشی است. استادان بزرگ ادوار مختلف تاریخ نقاشی جهان، در دوره های ...

کلمه گرته برداري - مرجع ارتباطات و اطلاعات تارنماها

گرته برداري,درباره گرته برداري,تولید گرته برداري,رنگ گرته برداري,انواع گرته
برداري,عکس گرته برداري,تصویر گرته برداري,گرته برداري چیست,معنی گرته ...

تقلید و گرته برداری از غرب

از آنها گرته برداری کنیم. میوه ای که درخت مادی گرایی می دهد، خاصیت مادی گرایی دارد.
اگر آن ریشه و مبنا را نپذیرفته ایم، آثار و ثمرات آن را هم نباید پذیرفت. جامعه دینی، ...

گرته برداری 1 - مدرسه خبر ایرنا

4 آوريل 2016 ... گرته برداری 1. گرته‌برداری –که واژه‌اش را مرحوم استاد نجفی ساخت و در زبان معیار
وارد کرد- یعنی همان ترجمه‌ی لفظ‌به‌لفظ از زبانی دیگر در زبان فارسی ...

پرتال جامع علوم انسانی - گرته برداری های دستور فارسی از عربی

گرته برداری های دستور فارسی از عربی. امیر سلمانی رحیمی · حمید عباس زاده. فایل
تمام متن: 20120413182024-5171-191.pdf (نوع: PDF حجم: 695KB). منابع (نشریه):.

مسئله قدس آزمونی بزرگ پیش روی مسلمانان است/ گرته برداری داعش از ...

23 ژوئن 2017 ... گروه سیاسی: رئیس مجلس شورای اسلامی رژیم صهیونیستی و مسئله قدس را آزمونی
بزرگ پیش روی مسلمانان دانست و گفت: اینکه امام خمینی(ره) آخرین ...

موضوع اول گرته برداری تعبیرات بزرگتر از کلمه است مثل اصطالحات و ...

موضوع اول گرته برداری تعبیرات بزرگتر از کلمه است مثل اصطالحات و کلیشه ها.
بحث ما. دقیقا در باره گرته هایی که کامال در زبان فارسی جاافتاده اند نیست. شاید عموم
...

پاورپوینت گرته برداري – فایلهای آماده برای طراحان، گرافیست ها ...

9 ژوئن 2018 ... پاورپوینت گرته برداري. نوع فایل:power point قابل ویرایش: 25 اسلاید قسمتی از
اسلایدها: گرته‌برداری نحوی از حروف اضافه این نوع جمله‌بندی، ...

مقاله بررسی الگوهای گرته برداری از معماری سنتی در معماری آپارتمان های ...

با نگاه به معماری سنتی می توانیم به اعتقادات و هویت ساکنان پی ببریم. درگذشته
طراحی خانه ها در جهت تامین نیازها و اعتقادات و همچنین غلبه بر ناملایمات ا... : تی پی ...

زبان و ادبیات فارسی - گرته‌برداری در فارسی - آریا ادیب - BLOGFA

شماره‌ی نوشته: ١٨ / ۵. تدوین: آریا ادیب. گرته‌برداری در فارسی. گَرته‌برداری نوعی
وام‌گیری زبانی است که در آن، صورت ترکیبی یا اصطلاح‌های زبان دیگری، تجزیه
می‌شود ...

کلمه‌های خارجی در بیشتر موارد معادلی در زبان فارسی دارند

18 آگوست 2017 ... مهدی افشار مترجم در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه
خبرنگاران جوان؛ در خصوص گرته برداری در زبان فارسی گفت: گاهی گرته ...

گرته برداری بوکوحرام از داعش - شفقنا

4 مارس 2015 ... گرته برداری بوکوحرام از داعش. گروه مسلح بوکوحرام به تازگی نوار ویدیویی را
درباره سربریدن دو نفر از عناصر خود به اتهام جاسوسی در شبکه های ...

طراحی گرته برداری - دانشنامه فرش

19 آگوست 2015 ... در این روش، بر روی شکل مورد نظر سوراخ هایی با سوزن ایجاد و دوده یا رنگ سیاه را از آنها
بر روی کاغذ منتقل می کردند. امروزه، اصطلاح گرته برداری به ...

تقلید و گرته برداری از غرب

از آنها گرته برداری کنیم. میوه ای که درخت مادی گرایی می دهد، خاصیت مادی گرایی دارد.
اگر آن ریشه و مبنا را نپذیرفته ایم، آثار و ثمرات آن را هم نباید پذیرفت. جامعه دینی، ...

طراحی گرته برداری - دانشنامه فرش

19 آگوست 2015 ... در این روش، بر روی شکل مورد نظر سوراخ هایی با سوزن ایجاد و دوده یا رنگ سیاه را از آنها
بر روی کاغذ منتقل می کردند. امروزه، اصطلاح گرته برداری به ...

گرته برداری کردن - ترجمه - فارسی-انگلیسی واژه نامه - Glosbe

گرته برداری کردن ترجمه در فرهنگ لغت فارسی -- انگلیسی در Glosbe ، دیکشنری
آنلاین ، رایگان است. نگاهی به کلمات و عبارات milions به همه زبان ها است.

تئوری انتخاب |در جستجوی زندگی شادمانه با گرته برداری از مفاهیم ...

در گذشته نه چندان دور، خانم جوانی با همسر و پسرش در عمارت بزرگی در یک شهر آباد
زندگی می‌کردند. نام شهر جدید آن‌ها «داشتن» بود. خانم جوان بسیار خشنود و شادمان بود چرا
...

بنفشه توانايي: توجه اصلي ”سيزده“ به گرته برداري غلط از فرهنگ ...

30 جولای 2004 ... نمايش ”سيزده“ كه پيش از اين در جشنواره نمايش‌هاي آييني - سنتي جزو نمايش‌هاي برتر
شناخته شده بود هم‌اكنون در تالار سنگلج اجرا مي‌شود. بنفشه ...

چند نمونه گرته برداري از زبان انگليسي - بر بال قلم نسخه متنی

چند نمونه گرته برداري از زبان انگليسي تعبير «حساب كردن روى كسى» وجود ندارد و
با فرهنگ ما بيگانه است. اگر مترجم به خود زحمت دهد و جمله فوق را با توجّه به معناى آن ...

خواجة خورشید! - گرته برداری

خواجة خورشید! - گرته برداری - من در قبال چیزی که می گویم مسوولم امّا، در قبال چیزی
که نمی فهمی هیچ مسوولیتی ندارم!

تنّـــــــاد - گرته برداري

گرته برداری ( یا گرده برداری) را می توان چون این تصور کرد که کسی مثلن " زمین
خوردن" را با فعل خوردن و " آبرو " را با واژه ی آب از فارسی به زبان دیگری برگرداند
زبان ...